Manage cases metadata via new API endpoints

It's now possible to create, update, and delete individual metadata fields via new API endpoints.

It is also possible to edit metadata directly from the cases page.

This gives you greater control over the way you manage metadata fields for cases.