Case comments rich text improvements

We've made a number of improvements to the rich text editor on case comments.

• Quickly access commands using the / menu

• Color can now be applied to text

• Formatting can be applied using the floating toolbar

• Code blocks now have syntax highlighting