Benchmark AI models for performance in Tines

Benchmark AI models' agentic performance across extraction and tool-use tasks, then automatically grade each model to identify which are suitable for Tines AI functionality.