Monitor Tines self-hosting releases and alert on deprecated versions

Monitor Tines self-hosting versions by retrieving RSS feed release notes and comparing them against the current system version from the health endpoint. Send email notifications when the running version is deprecated to keep teams informed of necessary updates.