Cases search: Subscribed filter

When searching across cases, use the new "Subscribed" filter to show the cases you are subscribed to.

A pre-configured "Subscribed" case view has been added as well. Selecting this view will show the subscribed cases for the currently logged-in user.