Story list presence

Collaboration is core to how people use Tines, so we're putting a spotlight on it. Avatars of teammates who are active (or recently active) are now visible on the dashboard.