When a case is mentioned in another case, you can now link them directly from the mention. Click the link icon next to any case mention to create a linked case relationship.

If the cases are already linked, the icon won't appear.