Cases search UI refresh

We’ve improved Cases search and filtering to make it easier to use and navigate. The new design provides a simpler UI, with better access to filters and saved views. You’ll find it on the case list page, dashboard configuration modal, and linked cases modal.