We've added a set of endpoints to allow management of Case statuses. The same operations that can be done via the Tines UI can now be done via the API:
List all case statuses
Get data about a specific case status
Create and update a case status
Delete a case status
Learn more in the Tines API documentation.