Simplified team user management page

We have redesigned the team user management page and moved it into a modal for easy access without having to navigate away from your current page.