Improved storyboard note markdown

We have brought the case note markdown editor to the storyboard. Storyboard notes now support tables, mermaid diagrams, colored text, and more.