Sync Tines case comments with Hunters leads

Synchronize investigation comments between Tines cases and leads in Hunters. Generate new Tines cases for every new lead in Hunters and update corresponding leads with new comments for context.