Private group templates

As a follow up to public group templates, we now support private group templates.

Users may now create private group templates from the group itself via the action bar dropdown or from the Templates page. Users may also view the created templates on the left panel on the diagram or the Templates page.